มิตรภาพ…ก็เหมือนเส้นด้าย

เรื่องสั้นจากญี่ปุ่น “มิตรภาพ…ก็เหมือนเส้นด้าย”

บทความโดย : HaruShine www.marumura.com

“เฮ้ย แกจะซึมเศร้าแบบนั้นอีกนานมั้ยว่ะ น่ารำคาญ!”
คำพูดนี้ของเพื่อนผม ทำให้ผมยิ่งรู้สึกผิด และโดดเดี่ยว

ผมหยุดเรียนไปหนึ่งเดือนโดยไม่บอกเหตุผลใคร
ว่า พ่อผมฆ่าตัวตาย

ปกติผมเป็นคนร่าเริง
แต่ตอนนี้ แค่ฝืนยิ้มผมยังทำไม่ได้
พ่อเพิ่งจากไปอย่างทุกข์ทรมาน
แล้วจะให้ผมหัวเราะอย่างมีความสุขได้ยังไง

ผมเริ่มตั้งคำถามว่า
“เรามีชีวิตอยู่ไปเพื่ออะไร”
“ฉันจะมีความสุขได้จริงหรือ”

ผมไม่รู้ว่าก่อนเสียชีวิต พ่อก็เคยรู้สึกเหมือนผมในตอนนี้หรือเปล่า
มันอาจเป็นเพราะปัญหาความสัมพันธ์กับคนอื่น ไม่ว่าจะที่ทำงาน เพื่อน หรือครอบครัว
แต่พ่อไม่เคยแสดงออกให้เห็นเลย เลยไม่มีใครรู้

เส้นด้ายที่เชื่อมโยงผู้คนเข้าด้วยกันนั้นเปราะบางกว่าที่คิด และอาจขาดสะบั้นลงได้ในชั่วพริบตา
บางที เส้นด้ายที่ขาดเหล่านั้น อาจพันรอบคอของพ่อแน่นขึ้นเรื่อย ๆ จนไม่อาจปลดออกได้
ตัวผมเองก็เช่นกัน…
มิตรภาพมากมายที่สร้างขึ้นตั้งแต่เข้ามหา’ลัย ค่อย ๆ ขาดหายไปทีละเส้น
และมันก็กลับมารัดตัวผมไว้ ให้อึดอัด และเจ็บปวด

บางคนพยายามบังคับถามว่าผมหายไปไหน
พอตอบไปตรง ๆ ว่า “พ่อเราฆ่าตัวตาย”
เขาก็ทำหน้าอึดอัด ก่อนจะเดินจากไป และไม่เคยหันมาพูดกับผมอีก

ถ้าไม่บอกเหตุผล คนอื่นก็มองว่าผมน่ารำคาญ
พอบอกความจริง เขาตีตัวออกห่าง

แต่ถึงอย่างนั้น ก็ยังมีเพื่อนกลุ่มนึงที่ยังคงดูแลเส้นด้ายอันเปราะบางนั้น
พวกเขาสู้มาก…
ถึงขนาดผมไล่ บอกว่าอย่ามายุ่ง พวกเขาก็ยังมาชวนคุย ชวนผมไปเที่ยวอยู่ดี
จนสุดท้าย ผมยอมไปเที่ยวด้วย

การเดินทางครั้งนั้นเต็มไปด้วยความวุ่นวาย
เพื่อน ๆ ซื้อขนมมาเต็มรถจนแทบไม่มีที่นั่ง
มีคนลืมกระเป๋าตังค์จนต้องวนรถกลับไปเอาเป็นชั่วโมง
ต้องลงไปซ่อมรถกลางหิมะ
แถมยังไปเช็กอินผิดโรงแรมอีก

แต่ถึงผมจะทำหน้าบึ้งตลอดทั้งทริป เพื่อน ๆ ก็ยังดูแลผมดีเหมือนเดิม
พวกเขาพยายามทำให้คนที่คิดว่าตัวเองไร้ค่า ได้หัวเราะอีกครั้ง
และทริปนั้นก็กลายเป็นความทรงจำที่ผมไม่มีวันลืม
พวกเขายอมรับตัวตนของผมในทุกด้าน
ไม่ว่าจะเป็นด้านที่ยิ้มได้ ด้านที่เศร้า ด้านที่เงียบ หรือแม้แต่ด้านที่พูดจารุนแรง
พวกเขาทำให้ผมเชื่อ ว่าบนโลกนี้ยังมีมิตรภาพที่ไม่มีใครมาแทนที่ได้
และยังมีเส้นด้ายที่แข็งแรงและไม่มีวันขาด ต่อให้พยายามตัดมันแค่ไหนก็ตาม

ตลอดชีวิต สิ่งที่ทำให้ผมทุกข์ทรมานที่สุดคือ “ความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน”
แต่ในขณะเดียวกัน สิ่งที่ช่วยชีวิตผมไว้เสมอ ก็เป็น “ความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน” เช่นกัน

บทความโดย : HaruShine www.marumura.com

เรื่องแนะนำ :
– นึกว่าอนิเมะ! 13 ภาพชนบทญี่ปุ่นสุดน่ารัก
– เรื่องสั้นจากญี่ปุ่น “คุณลุงแปลกๆ ที่สถานีรถไฟในทุกวันจันทร์”
– เรื่องสั้นจากญี่ปุ่น “บทสนทนาของเหล่าร่ม ในวันที่ฝนตก”
– เรื่องสั้นจากญี่ปุ่น “หนังสือลึกลับ แห่งหมู่บ้านร้าง”
– 12 ภาพถ่ายเมืองกลางคืนสุดน่าหลงใหลจากญี่ปุ่น

ขอบคุณภาพจาก: https://web-camp.io/magazine/archives/50287/
ขอบคุณข้อมูลจาก: https://note.com/monkeypants/n/ne39c93440b66

#มิตรภาพ…ก็เหมือนเส้นด้าย #เรื่องสั้นจากญี่ปุ่น #เรื่องสั้นญี่ปุ่น

Tags :

• Japan short stories
• short story
• เรื่องสั้น
• เรื่องสั้นจากญี่ปุ่น
• เรื่องสั้นญี่ปุ่น