Index of the Project Gutenberg Works of the Brothers Grimm

The Project Gutenberg EBook of Index of the Project Gutenberg Works of the Brothers Grimm, by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you'll have to check the laws of the country where you are located before using this ebook. Title: Index of the Project Gutenberg Works of the Brothers Grimm Author: Jacob Grimm and Wilhelm Grimm Editor: David Widger Release Date: May 14, 2019 [EBook #59508] Language: English Character set encoding: UTF-8 *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK INDEX OF THE PG WORKS OF GRIMM *** Produced by David Widger INDEX OF THE PROJECT GUTENBERG WORKS OF JACOB GRIMM and WILHELM GRIMM Compiled by David Widger CONTENTS ## THE BROTHERS GRIMM FAIRY TALES ## GRIMM'S FAIRY TALES ## HOUSEHOLD TALES BY BROTHERS GRIMM ## HOUSEHOLD STORIES BY THE BROTHERS GRIMM ## GRIMM'S FAIRY STORIES ## SNOWDROP AND OTHER TALES TABLES OF CONTENTS OF VOLUMES FAIRY TALES By The Brothers Grimm CONTENTS THE BROTHERS GRIMM FAIRY TALES THE GOLDEN BIRD HANS IN LUCK JORINDA AND JORINDEL THE TRAVELLING MUSICIANS OLD SULTAN THE STRAW, THE COAL, AND THE BEAN BRIAR ROSE THE DOG AND THE SPARROW THE TWELVE DANCING PRINCESSES THE FISHERMAN AND HIS WIFE THE WILLOW-WREN AND THE BEAR THE FROG-PRINCE CAT AND MOUSE IN PARTNERSHIP THE GOOSE-GIRL THE ADVENTURES OF CHANTICLEER AND PARTLET RAPUNZEL FUNDEVOGEL THE VALIANT LITTLE TAILOR HANSEL AND GRETEL THE MOUSE, THE BIRD, AND THE SAUSAGE MOTHER HOLLE LITTLE RED-CAP [LITTLE RED RIDING HOOD] THE ROBBER BRIDEGROOM TOM THUMB RUMPELSTILTSKIN CLEVER GRETEL THE OLD MAN AND HIS GRANDSON THE LITTLE PEASANT FREDERICK AND CATHERINE SWEETHEART ROLAND SNOWDROP THE PINK CLEVER ELSIE THE MISER IN THE BUSH ASHPUTTEL THE WHITE SNAKE THE WOLF AND THE SEVEN LITTLE KIDS THE QUEEN BEE THE ELVES AND THE SHOEMAKER THE JUNIPER-TREE THE TURNIP CLEVER HANS THE THREE LANGUAGES THE FOX AND THE CAT THE FOUR CLEVER BROTHERS LILY AND THE LION THE FOX AND THE HORSE THE BLUE LIGHT THE RAVEN THE GOLDEN GOOSE THE WATER OF LIFE THE TWELVE HUNTSMEN THE KING OF THE GOLDEN MOUNTAIN DOCTOR KNOWALL THE SEVEN RAVENS THE WEDDING OF MRS FOX THE SALAD THE STORY OF THE YOUTH WHO WENT FORTH TO LEARN WHAT FEAR WAS KING GRISLY-BEARD IRON HANS CAT-SKIN SNOW-WHITE AND ROSE-RED GRIMM�S FAIRY TALES Illustrated By Rie Cramer CONTENTS PAGE The Frog-King; or, Iron Henry 13 The Wolf and the Seven Little Kids 19 Rapunzel 24 Little Brother and Little Sister 30 The Star-Money 39 The Fisherman and His Wife 41 The White Snake 53 Haensel and Grethel 59 The Seven Ravens 69 Ash-Maiden 73 The Elves and the Shoemaker 83 The Three Brothers 86 Little Table Set Thyself, Gold-Ass, and Cudgel Out of the Sack 89 Iron John 105 Clever Elsie 117 The Bremen Town-Musicians 122 The Six Swans 127 The Poor Miller�s Boy and the Cat 134 Little Red-Cap 140 King Thrushbeard 145 The Gold-Children 151 Little Snow-White 159 Rumpelstiltskin 17110 Little Briar-Rose 176 The Three Little Men in the Wood 181 The Golden Bird 187 The Queen Bee 197 Bird-Found 200 The Golden Goose 204 Mother Holle 208 The Two Travelers 213 Jorinda and Joringel 228 How Six Men Got On in the World 232 The Goose-Girl 240 The Singing, Soaring Lark 249 Doctor Knowall 257 The Blue Light 260 The Spindle, the Shuttle, and the Needle 267 The Three Luck-Children 272 The Donkey Cabbages 276 Clever Hans 285 The Iron Stove 291 Sweet Porridge 299 Snow-White and Rose-Red 301 The Hedge-King 310 One-Eye, Two-Eyes, and Three-Eyes 314 The Goose-Girl at the Well 325 The Shoes That Were Danced to Pieces 338 The Nix of the Mill-Pond 344 The Little House in the Wood 352 Maid Maleen 360 HOUSEHOLD TALES BY BROTHERS GRIMM by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm Translated by Margaret Hunt CONTENTS 1 The Frog King, or Iron Henry (Der Froschk�nig oder der eiserne Heinrich) 2 Cat and Mouse in Partnership (Katze und Maus in Gesellschaft) 3 Our Lady's Child (Marienkind) 4 The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was (M�rchen von einem, der auszog, das F�rchten zu lernen) 5 The Wolf and the Seven Young Kids (Der Wolf und die sieben jungen Gei�lein) 6 Faithful John (Der treue Johannes) 7 The Good Bargain (Der gute Handel) 8 The Strange Musician (Der wunderliche Spielmann) 9 The Twelve Brothers (Die zw�lf Br�der) 10 The Pack of Ragamuffins (Das Lumpengesindel) 11 Little Brother and Little Sister (Br�derchen und Schwesterchen) 12 Rapunzel (Rapunzel) 13 The Three Little Men in the Forest (Die drei M�nnlein im Walde) 14 The Three Spinning Women (Die drei Spinnerinnen) 15 Hansel and Gretel (H�nsel und Gretel) 16 The Three Snake-Leaves (Die drei Schlangenbl�tter) 17 The White Snake (Die wei�e Schlange) 18 Straw, Coal, and Bean (Strohhalm, Kohle und Bohne) 19 The Fisherman and His Wife (Von dem Fischer un syner Fru) 20 The Brave Little Tailor (Das tapfere Schneiderlein) 21 Cinderella (Aschenputtel) 22 The Riddle (Das R�tsel) 23 The Mouse, the Bird, and the Sausage (Von dem M�uschen, V�gelchen und der Bratwurst) 24 Frau Holle (Frau Holle) 25 The Seven Ravens (Die sieben Raben) 26 Little Red-Cap (Rotk�ppchen) 27 The Bremen Town Musicians (Die Bremer Stadtmusikanten) 28 The Singing Bone (Der singende Knochen) 29 The Devil with the Three Golden Hairs (Der Teufel mit den drei goldenen Haaren) 30 Little Louse and Little Flea (L�uschen und Fl�hchen) 31 The Girl without Hands (Das M�dchen ohne H�nde) 32 Clever Hans (Der gescheite Hans) 33 The Three Languages (Die drei Sprachen) 34 Clever Elsie (Die kluge Else) 35 The Tailor in Heaven (Der Schneider im Himmel) 36 The Wishing-table, the Gold-ass, and the Cudgel in the Sack (Tischchendeckdich, Goldesel und Kn�ppel aus dem Sack) 37 Thumbling (Daumesdick) 38 The Wedding of Mrs. Fox (Die Hochzeit der Frau F�chsin) 39 The Elves (Die Wichtelm�nner) 40 The Robber Bridegroom (Der R�uberbr�utigam) 41 Herr Korbes (Herr Korbes) 42 The Godfather (Der Herr Gevatter) 43 Frau Trude (Frau Trude) 44 Godfather Death (Der Gevatter Tod) 45 Thumbling as Journeyman [Thumbling's Travels] (Daumerlings Wanderschaft) 46 Fitcher's Bird [Fowler's Fowl] (Fitchers Vogel) 47 The Juniper-Tree (Von dem Machandelboom) 48 Old Sultan (Der alte Sultan) 49 The Six Swans (Die sechs Schw�ne) 50 Little Briar-Rose (Dornr�schen) 51 Foundling-Bird (Fundevogel) 52 King Thrushbeard (K�nig Drosselbart) 53 Little Snow-White (Sneewittchen) 54 The Knapsack, the Hat, and the Horn (Der Ranzen, das H�tlein und das H�rnlein) 55 Rumpelstiltskin (Rumpelstilzchen) 56 Sweetheart Roland (Der Liebste Roland) 57 The Golden Bird (Der goldene Vogel) 58 The Dog and the Sparrow (Der Hund und der Sperling) 59 Frederick and Catherine (Der Frieder und das Catherlieschen) 60 The Two Brothers (Die zwei Br�der) 61 The Little Peasant (Das B�rle) 62 The Queen Bee (Die Bienenk�nigin) 63 The Three Feathers (Die drei Federn) 64 The Golden Goose (Die goldene Gans) 65 Allerleirauh [All-Kinds-Of-Fur] (Allerleirauh) 66 The Hare's Bride (H�sichenbraut) 67 The Twelve Huntsmen (Die zw�lf J�ger) 68 The Thief and His Master (De Gaudeif un sien Meester) 69 Jorinde and Joringel (Jorinde und Joringel) 70 The Three Children of Fortune (Die drei Gl�ckskinder) 71 How Six Men Got On in the World (Sechse kommen durch die ganze Welt) 72 The Wolf and the Man (Der Wolf und der Mensch) 73 The Wolf and the Fox (Der Wolf und der Fuchs) 74 The Fox and His Cousin (Der Fuchs und die Frau Gevatterin) 75 The Fox and the Cat (Der Fuchs und die Katze) 76 The Pink (Die Nelke) 77 Clever Grethel (Das kluge Gretel) 78 The Old Man and His Grandson (Der alte Gro�vater und der Enkel) 79 The Water-Nix (Die Wassernixe) 80 The Death of the Little Hen (Von dem Tode des H�hnchens) 81 Brother Lustig (Bruder Lustig) 82 Gambling Hansel (De Spielhansl) 83 Hans in Luck (Hans im Gl�ck) 84 Hans Married (Hans heiratet) 85 The Gold-Children (Die Goldkinder) 86 The Fox and the Geese (Der Fuchs und die G�nse) 87 The Poor Man and the Rich Man (Der Arme und der Reiche) 88 The Singing, Springing Lark (Das singende springende L�weneckerchen) 89 The Goose-Girl (Die G�nsemagd) 90 The Young Giant (Der junge Riese) 91 The Gnome (Dat Erdm�nneken) 92 The King of the Golden Mountain (Der K�nig vom goldenen Berg) 93 The Raven (Die Rabe) 94 The Peasant's Clever Daughter (Die kluge Bauerntochter) 95 Old Hildebrand (Der alte Hildebrand) 96 The Three Little Birds (De drei V�gelkens) 97 The Water of Life (Das Wasser des Lebens) 98 Dr. Know-All (Doktor Allwissend) 99 The Spirit in the Bottle (Der Geist im Glas) 100 The Devil's Sooty Brother (Des Teufels ru�iger Bruder) 101 Bearskin (Der B�renh�uter) 102 The Willow-Wren and the Bear (Der Zaunk�nig und der B�r) 103 Sweet Porridge (Der s��e Brei) 104 Wise Folks (Die klugen Leute) 105 Stories about Snakes (M�rchen von der Unke) 106 The Poor Miller's Boy and the Cat (Der arme M�llerbursch und das K�tzchen) 107 The Two Travellers (Die beiden Wanderer) 108 Hans the Hedgehog (Hans mein Igel) 109 The Shroud (Das Totenhemdchen) 110 The Jew among Thorns (Der Jude im Dorn) 111 The Skilful Huntsman (Der gelernte J�ger) 112 The Flail from Heaven (Der Dreschflegel vom Himmel) 113 The Two Kings' Children (De beiden K�nigeskinner) 114 The Cunning Little Tailor (Vom klugen Schneiderlein) 115 The Bright Sun Brings It to Light (Die klare Sonne bringt's an den Tag) 116 The Blue Light (Das blaue Licht) 117 The Wilful Child (Das eigensinnige Kind) 118 The Three Army Surgeons (Die drei Feldscherer) 119 The Seven Swabians (Die sieben Schwaben) 120 The Three Apprentices (Die drei Handwerksburschen) 121 The King's Son Who Feared Nothing (Der K�nigssohn, der sich vor nichts f�rchtet) 122 Donkey Cabbages (Der Krautesel) 123 The Old Woman in the Wood (Die Alte im Wald) 124 The Three Brothers (Die drei Br�der) 125 The Devil and His Grandmother (Der Teufel und seine Gro�mutter) 126 Ferdinand the Faithful (Ferenand getr� un Ferenand ungetr�) 127 The Iron Stove (Der Eisenofen) 128 The Lazy Spinner (Die faule Spinnerin) 129 The Four Skilful Brothers (Die vier kunstreichen Br�der) 130 One-Eye, Two-Eyes, and Three-Eyes (Ein�uglein, Zwei�uglein und Drei�uglein) 131 Fair Katrinelje and Pif Paf Poltrie (Die sch�ne Katrinelje und Pif Paf Poltrie) 132 The Fox and the Horse (Der Fuchs und das Pferd) 133 The Shoes that Were Danced to Pieces (Die zertanzten Schuhe) 134 The Six Servants (Die sechs Diener) 135 The White Bride and the Black One (Die wei�e und die schwarze Braut) 136 Iron John (Der Eisenhans) 137 The Three Black Princesses (De drei schwatten Prinzessinnen) 138 Knoist and His Three Sons (Knoist un sine dre S�hne) 139 The Maid of Brakel (Dat M�ken von Brakel) 140 Domestic Servants (Das Hausgesinde) 141 The Lambkin and the Little Fish (Das L�mmchen und Fischchen) 142 Simeli Mountain (Simeliberg) 143 Going A-Travelling (Up Reisen gohn) 144 The Donkey (Das Eselein) 145 The Ungrateful Son (Der undankbare Sohn) 146 The Turnip (Die R�be) 147 The Old Man Made Young Again (Das junggegl�hte M�nnlein) 148 The Lord's Animals and the Devil's (Des Herrn und des Teufels Getier) 149 The Beam (Der Hahnenbalken) 150 The Old Beggar-Woman (Die alte Bettelfrau) 151 The Three Sluggards (Die drei Faulen) 151* The Twelve Idle Servants (Die zw�lf faulen Knechte) 152 The Shepherd Boy (Das Hirtenb�blein) 153 The Star-Money (Die Sterntaler) 154 The Stolen Farthings (Der gestohlene Heller) 155 Brides on their Trial (Die Brautschau) 156 Odds and Ends (Die Schlickerlinge) 157 The Sparrow and His Four Children (Der Sperling und seine vier Kinder) 158 The Story of Schlauraffen Land [The Tale of Cockaigne] (Das M�rchen vom Schlauraffenland) 159 The Ditmarsh Tale of Wonders (Das Diethmarsische L�genm�rchen) 160 A Riddling Tale (R�tselm�rchen) 161 Snow-White and Rose-Red (Schneewei�chen und Rosenrot) 162 The Wise Servant (Der kluge Knecht) 163 The Glass Coffin (Der gl�serne Sarg) 164 Lazy Harry (Der faule Heinz) 165 The Griffin (Der Vogel Greif) 166 Strong Hans (Der starke Hans) 167 The Peasant in Heaven (Das B�rle im Himmel) 168 Lean Lisa (Die hagere Liese) 169 The Hut in the Forest (Das Waldhaus) 170 Sharing Joy and Sorrow (Lieb und Leid teilen) 171 The Willow-Wren (Der Zaunk�nig) 172 The Sole [The Flounder] (Die Scholle) 173 The Bittern and Hoopoe (Rohrdommel und Wiedehopf) 174 The Owl (Die Eule) 175 The Moon (Der Mond) 176 The Duration of Life (Die Lebenszeit) 177 Death's Messengers (Die Boten des Todes) 178 Master Pfriem (Meister Pfriem) 179 The Goose-Girl at the Well (Die G�nsehirtin am Brunnen) 180 Eve's Various Children (Die ungleichen Kinder Evas) 181 The Nixie of the Mill-Pond (Die Nixe im Teich) 182 The Little Folks' Presents (Die Geschenke des kleinen Volkes) 183 The Giant and the Tailor (Der Riese und der Schneider) 184 The Nail (Der Nagel) 185 The Poor Boy in the Grave (Der arme Junge im Grab) 186 The True Sweetheart [The True Bride] (Die wahre Braut) 187 The Hare and the Hedgehog (Der Hase und der Igel) 188 The Spindle, the Shuttle, and the Needle (Spindel, Weberschiffchen und Nadel) 189 The Peasant and the Devil (Der Bauer und der Teufel) 190 The Crumbs on the Table (Die Brosamen auf dem Tisch) 191 The Sea-Hare (Das Meerh�schen) 192 The Master Thief (Der Meisterdieb) 193 The Drummer (Der Trommler) 194 The Ear of Corn (Die Korn�hre) 195 The Grave Mound (Der Grabh�gel) 196 Old Rinkrank (Oll Rinkrank) 197 The Crystal Ball (Die Kristallkugel) 198 Maid Maleen (Jungfrau Maleen) 199 The Boot of Buffalo Leather (Der Stiefel von B�ffelleder) 200 The Golden Key (Der goldene Schl�ssel) CHILDREN'S LEGENDS Legend 1 St. Joseph in the Forest (Der heilige Joseph im Walde) Legend 2 The Twelve Apostles (Die zw�lf Apostel) Legend 3 The Rose (Die Rose) Legend 4 Poverty and Humility Lead to Heaven (Armut und Demut f�hren zum Himmel) Legend 5 God's Food (Gottes Speise) Legend 6 The Three Green Twigs (Die drei gr�nen Zweige) Legend 7 Our Lady's Little Glass (Muttergottesgl�schen) Legend 8 The Aged Mother (Die alte M�tterchen) Legend 9 The Heavenly Wedding (Die himmlische Hochzeit) Legend 10 The Hazel Branch (Die Haselrute) HOUSEHOLD STORIES BY THE BROTHERS GRIMM By Jacob Grimm and Wilhelm Grimm Illustrator: Walter Crane Translator: Lucy Crane Illustrations Half-Title. The Sleeping Beauty. Frontispiece Title-Page. PAGE The Rabbit's Bride, Headpiece 1 Tailpiece 2 Six Soldiers of Fortune, Headpiece 3 Tailpiece 8 Clever Grethel, Headpiece 9 Tailpiece 11 The Death of the Hen, Headpiece 12 Tailpiece 13 Hans in Luck, Headpiece 14 Tailpiece 19 The Goose Girl To face page 20 Headpiece 20 Tailpiece 25 The Raven, Headpiece 26 Tailpiece 31 The Frog Prince, Headpiece 32 Tailpiece 36 Cat and Mouse in Partnership, Headpiece 37 Tailpiece 39 The Wolf and the Seven Kids, Headpiece 40 Tailpiece 42 Faithful John To face page 43 Headpiece 43 Tailpiece 51 The Wonderful Musician, Headpiece 52 Tailpiece 55 The Twelve Brothers, Headpiece 56 Tailpiece 61 The Vagabonds, Headpiece 62 Tailpiece 64 The Brother and Sister, Headpiece 65 Tailpiece 71 Rapunzel To face page 72 Headpiece 72 Tailpiece 75 The Three Little Men in the Wood, Headpiece 76 Tailpiece 81 The Three Spinsters, Headpiece 82 Tailpiece 84 Hansel and Grethel, Headpiece 85 Tailpiece 92 The White Snake To face page 93 Headpiece 93 Tailpiece 97 The Straw, the Coal, and the Bean, Headpiece 98 Tailpiece 99 The Fisherman and his Wife, Headpiece 100 Tailpiece 108 The Gallant Tailor, Headpiece 109 Tailpiece 117 Aschenputtel, Headpiece 118 Tailpiece 125 The Mouse, the Bird, and the Sausage, Headpiece 126 Tailpiece 127 Mother Hulda To face page 128 Headpiece 128 Tailpiece 131 Little Red-cap, Headpiece 132 Tailpiece 135 The Bremen Town Musicians, Headpiece 136 Tailpiece 139 Prudent Hans, Headpiece 140 Tailpiece 144 Clever Else, Headpiece 145 Tailpiece 148 The Table, the Ass, and the Stick, Headpiece 149 Tailpiece 159 Tom Thumb, Headpiece 160 Tailpiece 166 How Mrs. Fox Married again, Headpiece 167 Initial 169 Tailpiece 170 The Elves, Headpiece 171 Initial 173 Initial 174 Tailpiece 174 The Robber Bridegroom To face page 175 Headpiece 175 Tailpiece 178 Mr. Korbes, Headpiece 179 Tailpiece 180 Tom Thumb's Travels, Headpiece 181 Tailpiece 185 The Almond Tree To face page 186 Headpiece 186 Tailpiece 194 Old Sultan, Headpiece 195 Tailpiece 197 The Six Swans To face page 198 Headpiece 198 Tailpiece 203 The Sleeping Beauty, Headpiece 204 Tailpiece 207 King Thrushbeard, Headpiece 208 Tailpiece 212 Snow-white To face page 213 Headpiece 213 Tailpiece 221 The Knapsack, the Hat, and the Horn, Headpiece 222 Tailpiece 227 Rumpelstiltskin, Headpiece 228 Tailpiece 231 Roland, Headpiece 232 Tailpiece 235 The Golden Bird, To face page 236 Headpiece 236 Tailpiece 243 The Dog and the Sparrow, Headpiece 244 Tailpiece 247 Fred and Kate, Headpiece 248 Tailpiece 255 The Little Farmer, Headpiece 256 Tailpiece 261 The Queen Bee, Headpiece 262 Tailpiece 264 The Golden Goose, Headpiece 265 Tailpiece 269 GRIMM'S FAIRY STORIES Colored Illustrations By John B. Gruelle Pen and Ink Sketches by R. EMMETT OWEN CONTENTS THE GOOSE-GIRL THE LITTLE BROTHER AND SISTER HANSEL AND GRETHEL OH, IF I COULD BUT SHIVER! DUMMLING AND THE THREE FEATHERS LITTLE SNOW WHITE CATHERINE AND FREDERICK THE VALIANT LITTLE TAILOR LITTLE RED CAP THE GOLDEN GOOSE BEARSKIN CINDERELLA FAITHFUL JOHN THE WATER OF LIFE THUMBLING BRIAR ROSE THE SIX SWANS RAPUNZEL MOTHER HOLLE THE FROG PRINCE THE TRAVELS OF TOM THUMB SNOW-WHITE AND ROSE-RED THE THREE LITTLE MEN IN THE WOOD RUMPELSTILTSKIN LITTLE ONE-EYE, TWO-EYES AND THREE-EYES SNOWDROP & OTHER TALES By The Brothers Grimm Illustrated By Arthur Rackham CONTENTS PAGE SNOWDROP 1 THE PINK 11 BRIAR ROSE 17 THE JEW AMONG THE THORNS 22 ASHENPUTTEL 28 THE WHITE SNAKE 37 THE WOLF AND THE SEVEN KIDS 42 THE QUEEN BEE 46 THE ELVES AND THE SHOEMAKER 49 THE WOLF AND THE MAN 51 THE TURNIP 53 CLEVER HANS 57 THE THREE LANGUAGES 63 THE FOX AND THE CAT 67 THE FOUR CLEVER BROTHERS 69 THE LADY AND THE LION 75 THE FOX AND THE HORSE 81 THE BLUE LIGHT 84 [Pg viii]THE GOOSEGIRL 90 THE GOLDEN GOOSE 97 THE WATER OF LIFE 104 CLEVER GRETHEL 111 THE KING OF THE GOLDEN MOUNTAIN 114 DOCTOR KNOW-ALL 121 THE SEVEN RAVENS 124 THE MARRIAGE OF MRS. REYNARD 128 THE SALAD 132 THE YOUTH WHO COULD NOT SHUDDER 140 KING THRUSHBEARD 152 IRON HANS 157 ILLUSTRATIONS IN COLOUR The Dwarfs, when they came in the evening, found Snowdrop lying on the ground Frontispiece FACING PAGE The King could not contain himself for joy 18 The young Prince said, �I am not afraid; I am determined to go and look upon the lovely Briar Rose� 20 Ashenputtel goes to the ball 30 The Fishes, in their joy, stretched up their heads above the water, and promised to reward him 38 The Seven Kids and their mother capered and danced round the spring in their joy 44 The Ducks, which he had once saved, dived and brought up the key from the depths 48 So the four Brothers took their sticks in their hands, bade their Father good-bye, and passed out of the town gate 68 The King�s only daughter had been carried off by a Dragon 72 She went away accompanied by the Lions 76 Alas! dear Falada, there thou hangest 92 Blow, blow, little breeze, And Conrad�s hat seize 96 Good Dwarf, can you not tell me where my brothers are? 106 [Pg x] Then he ran after him, still holding the carving-knife, and cried, �Only one, only one!� 112 The Son made a circle, and his Father and he took their places within it, and the little black Mannikin appeared 116 Once upon a time a poor Peasant, named Crabb, was taking a load of wood drawn by two oxen to the town for sale 120 The good little Sister cut off her own tiny finger, fitted it into the lock, and succeeded in opening it 124 But they said one after another: �Halloa! who has been eating off my plate? Who has been drinking out of my cup?� 126 Then the Youth took the axe and split the anvil with one blow, catching in the Old Man�s beard at the same time 150 The Beggar took her by the hand and led her away 154 BLACK AND WHITE ILLUSTRATIONS PAGE Headpiece 1 �Mirror, Mirror on the wall, Who is fairest of us all?� 2 In the evening the seven Dwarfs came back 4 The scullions brought live coals, which he had to eat until the flames poured out of his mouth 13 �The Thirteenth Fairy� 18 But round the castle a hedge of briar roses began to grow up 20 The Jew was forced to spring up and begin to dance 24 Dancing as hard as he could 26 The Three Sleeping Princesses 48 So the rich Brother had to put his Brother�s Turnip into a cart, and have it taken home 54 When he got home he had the rope in his hand, but there was nothing at the end of it 61 On the way he passed a swamp, in which a number of Frogs were croaking 64 The Cat crept stealthily up to the topmost branch 67 They found the Princess still on the rock, but the Dragon was asleep with his head on her lap 73 [Pg xii] The poor Horse was very sad, and went into the forest to get a little shelter from the wind and weather 82 Then the Horse sprang up, and dragged the Lion away behind him 83 Before long the Witch came by riding at a furious pace on a tom cat 86 There stands an old tree; cut it down, and you will find something at the roots 98 So now there were seven people running behind Simpleton and his Goose 99 And so they followed up hill and down dale after Simpleton and his Goose 100 The King could no longer withhold his daughter 105 When she entered she met a Dwarf 126 The Ravens coming home 127 Does the gentleman wear red breeches, and has he a pointed muzzle? 131 But the Old Woman was a witch 133 He tied them all together and drove them along till he came to a mill 138 Crowds of black cats and dogs swarmed out of every corner 146 She immediately clutched at his cap to pull it off; but he held it on with both hands 161 He called three times, �Iron Hans,� as loud as he could 162 End of the Project Gutenberg EBook of Index of the Project Gutenberg Works of the Brothers Grimm, by Jacob Grimm and Wilhelm Grimm *** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK INDEX OF THE PG WORKS OF GRIMM *** ***** This file should be named 59508-0.txt or 59508-0.zip ***** This and all associated files of various formats will be found in: http://www.gutenberg.org/5/9/5/0/59508/ Produced by David Widger Updated editions will replace the previous one--the old editions will be renamed. Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. They may be modified and printed and given away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution. START: FULL LICENSE THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase "Project Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg-tm License available with this file or online at www.gutenberg.org/license. Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm electronic works 1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. 1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic works. See paragraph 1.E below. 1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. 1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country outside the United States. 1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: 1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed: This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you'll have to check the laws of the country where you are located before using this ebook. 1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9. 1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work. 1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. 1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg-tm License. 1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1. 1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. 1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided that * You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." * You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm License. You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm works. * You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work. * You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg-tm works. 1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below. 1.F. 1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U.S. copyright law in creating the Project Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment. 1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem. 1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. 1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions. 1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life. Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will remain freely available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state's laws. The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its volunteers and employees are scattered throughout numerous locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact For additional contact information: Dr. Gregory B. Newby Chief Executive and Director [email protected] Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide spread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS. The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.gutenberg.org/donate While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate. International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works. Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition. Most people start at our Web site which has the main PG search facility: www.gutenberg.org This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.